德国城市旅游步行指引系统的启示——以班贝克古城为例

On Urban Tourism Pedestrian Guidance System in Germany:A Case of Bamberg

城市旅游步行指引系统能使自助旅游者在城市里顺畅地观光游憩。以世界文化遗产地班贝克古城为例,介绍了德国城市旅游步行指引系统,阐述了班贝克城市旅游步行指引系统项目从立项、融资、实地调查、规划到实施的整个过程。在此基础上,提出了对完善我国旅游城市的旅游标识系统以及我国城市规划和旅游规划实践的几点启示,即利益相关者的介入、以人为本的原则和一些保护古城风貌的做法。

Cities are becoming one of the main destinations for independent tourists.In order to help tourists go around the city easily,there is an urban pedestrian guidance system in many German cities.As a case,it is introduced the project of urban tourism pedestrian guidance system of Bamberg,Germany,which is an old town on the list of World Heritage List by UNESCO.By explaining how the project of urban pedestrian guidance system in Bamberg was realized step by step,some useful experiences from the case are summarized for urban planning and tourism planning in China,i.e.participation of stakeholders,the principle of tourist-oriented and protection of old towns.