张爱玲小说女性意象群落研究——月、花、饰物意象

Study on the Community of Female Image in Eileen Chang′s Novels——The Image of the Moon,the Flower and the Accessories

张爱玲围绕男女争战故事中的女性,铺写了月、花、饰物、颜色、音响、戏曲6组意象。意象间彼此关联,形成了一个类似生物群落的女性意象群落。就前3组意象而言,其中多为原型意象,反讽是常用的修辞技巧。原型意象主要是通过改造物象的形质进入小说,每个意象都有其独具一格的显现方式。张爱玲借助原型意象反讽,把对笔下女性的放任、容忍、宽爱、嘲讽等复杂态度隐藏在作品中,使其意蕴更加丰富。

The women characters in the war against men in Eileen Chang＇s novel described in six groups of community images： the moon, flower, accessories, color, sound, opera which were related to each other to form a larger community of female images resemble to biota. The first three terms on the community mostly were the prototype image. And the irony was used as the common rhetorical skill. The prototype image in the novel was shaped through the transformation of the form of quality images. Each image had a unique style. With a prototype image ironical skill; Chang hid the complex feeling of tolerance, wide love, sarcastic in the novel. Therefore, it made the meaning more lucrative.