日本地震报道中的误读

一“3．11”日本大地震报道中，有张照片曾被多家媒体刊用：一名年轻女子带着白口罩，泪眼婆娑地看向远方。日本以外，这幅照片往往被解读为“悲伤恐惧”，恐惧的对象无疑是福岛核辐射。英国有媒体发表题为《日本无力控制核危机》的报道时，用这张照片做配图。