法兰西教士看中国——评介晚清法国来华传教士攀国梁名著《北京:历史和描述》

Commentaires sur Pékin:Histoire et Description

本论文旨在介绍和评价晚清法国来华传教士樊国梁的名著《北京:历史和描述》。评介从三个角度展开:褒贬皆有的百科书、虚实兼顾的信息库、教士眼中的社会图。结尾部分,试图探讨该书呈现出的这三个特点所传达的信息。

Cet article a pour but de présenter et de commenter l＇ouvrage célèbre de Mgr Alphonse FAVIER,missionnaire franais venu en Chine à la fin de la dynastie des Qing：Pékin,Histoire et Description.La présentation et le commentaire de cet ouvrage se déroulent sous 3 aspects：les points de vue positifs et négatifs dans cette encyclopédie,les informations vraies et fausses dans cette 《base de donnée》,la société chinoise aux yeux d＇un missionnaire catholique.A la fin,nous essayerons de savoir ce que l＇on peut déduire de ces 3 aspects du livre.