摘要
使用评分量表进行评分是一种有效的主观试题评分手段。然而,在对英译汉语篇翻译进行评分的过程中却没有一个现存的具有较高信度和效度的量表可以利用。本文通过对用整体评分法和用分析性评分量表对英译汉语篇翻译样本评分进行对比分析,来研究评分量表在英译汉语篇翻译评分中的运用。
Rating scale is an effective measuring instrument for subjective test. Even so there is no established rating scale for assessing English - Chinese discourse translation that demonstrates high reliability and validity. The paper aims to explore the application of rating scale in E - C discourse translation assessment by comparing holistic scoring and rating with a rating scale.
出处
《东北农业大学学报（社会科学版）》
2011年第4期102-105,共4页
Journal of Northeast Agricultural University:Social Science Edition
基金
中北大学校哲学社会科学重点课题"评分量表在英译汉语篇翻译中的运用研究"(编号:2010Y013)
关键词
英译汉语篇翻译
整体评分法
评分量表
回顾性分析
E - C discourse translation, holistic scoring, rating scale, regression analysis
