由重拍《红楼梦》看经典名著在当下的文化传承

Seeing classics in present cultural inheritance by the remake of a dream of red mansions

近年来,由古典名著改编的影视剧重拍热兴起,纷纷由老版本跨向新世纪,给人以耳目一新的视听感受,其中以《红楼梦》的重拍影响最甚,这无疑是用当下最现代的传播媒介来传承古典文化。以《红楼梦》的重拍为例,通过其产生的原因及效果来探讨重拍古典名著对当下文化传承的价值和意义。

In recent years,the plays from the adaptation of the classic novels have been hot.These plays run into the new century by crossing the old version and give people new feelings.The remake of a dream of red mansions has the deepest influence which inherits classic culture by the most current modern media.For instance,the remake of a dream of red mansions discusses the value and significance of cultural inheritance of the remake of classics by its causes and effects.