突围 城市商圈在行动

The New Development of Urban Business Districts

目前我国的很多商圈大约从20世纪90年代中期开始形成。近几年，随着各类城市综合体如雨后春笋般涌出，有业内人士认为，传统商圈吸引力正在下滑。如果5～8年为一个升级换代周期的话，很多商圈正处在这个节点上，现在正是升级换代之时。

A wide variety of urban complexes have mushroomed in recent years.Some insiders believe that traditional business districts have declining charm now.If 5～8 years is considered a cycle for upgrading,a large number of business districts are on the point of being upgraded.What's the current situation of business districts? Where will they be heading in the future? The forum on development of China's urban business districts tries to answer these questions.Currently,China's urban business districts are greeting a period for important development.However,while the business districts are enjoying fast development,they are also faced with problems such as lack of planning or laggard planning.In addition,some experts point out that if it is adequate to say that largescale urban or regional business districts have achieved mature development,the community districts are becoming another hot land for development.As the urbanization advances,there will be upgrading of old business districts and the emergence of new ones.The competition between business districts will be f iercer.So,what's the way out for business districts? Uniqueness and differentiated strategy may be a must.