居者有其屋:穷人的住房权该如何实现——以农民工廉租房为视角

Home Ownership:How to Achieve the Housing Rights for the Poor——From the Perspective of the Low-rent Housing for the Rural Migrant Workers

"居者有其屋"是一种天赋人权,更是一个基本的民生问题。诸如农民工的穷人群体,由于自身的弱势地位无法依靠自身的力量获得适当的住房。国家作为穷人住房权保障的义务主体,不仅要确认住房权是公民的一项基本人权,将住房权作为基本的权利纳入宪法保护,更要确保穷人住房权的实然享有。

＂Home ownership＂ is a kind of natural right,and an essential livelihood issue as well.A large number of the poor emerge,such as rural migrant workers,with the rapid transformation of social economy.They are unable to have access to adequate housing on their weak positions.The state,as the main body to guarantee housing rights for the poor,should recognize the fact that housing is a basic right of citizen,and confirm housing rights into the constitution for protection.