法语、英语过去分词的对比研究

A Contrastive Study on Past Participle between French and English

本文实证研究了法语、英语过去分词在构成、意义和分类、体式、否定式表达、句法功能及语法用途方面的异同之处。旨在帮助二外法语学习者,利用两门语言的相同之处提高学习效率,同时克服由于两门语言的差异而对学习产生的干扰。

The similarities and differences are studied on past participle of French and English from the perspective of construction,meaning,classification,genre,negative expression,syntactic function and grammatical usage by means of empirical study.It aims at helping French learners to improve learning efficiency by taking advantage of its similarities and to overcome the interference of the differences between the two languages.