中文学术论文标题谦辞使用状况及对策——基于场域-惯习理论的思考

The Usage Conditions and Countermeasures on the Self-depreciatory Expressions in Titles of Chinese Academic Articles——Thoughts on Field-Habitus Theory

中文学术论文标题中大量使用表示作者自谦姿态的谦辞,但因无统一规范标准,使用现状混乱。基于场域-惯习理论,当今学术场域突变与表谦惯习滞后的矛盾,是标题谦辞使用混乱的原因。在充分研究的基础上建立中文学术论文标题谦辞使用准则,能够促进中文学术期刊的规范发展。

The self-depreciatory expressions which indicate the authors＇ self-depreciatory attitude are being used in lots of titles of Chinese academic articles. However, the conditions of the present usage are in a mess due to the lack of unified regulations and standards. According to the Field-Habitus theory, the contradiction between the sudden change in the present academic field and the lag in the self-depreciatory habitus is the reason why the usage of the self-depreciatory expressions is in a mess. Establishing the standards in the usage of self-depreciatory expressions in titles of Chinese academic articles would promote the normative development of Chinese academic journals.