期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中西恭维语对比与翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
恭维语作为一种交际用语,它能帮助人们建立和保持良好的人际关系,从而顺利达到交际的目的。由于世界各国的文化背景不同,同一词语在不同文化中有着不同的含义,因此,在翻译恭维语时,只有充分了解恭维语的内涵,找到与目的语含义相对应的词来翻译,才能最终达到交际的目的。
作者
韦新建
机构地区
贺州学院外语系
出处
《长江大学学报(社会科学版)》
2011年第6期77-78,共2页
Journal of Yangtze University(Social Sciences Edition)
关键词
跨文化交际
恭维语
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
2
同被引文献
11
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
刘宓庆.新编当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2009.
2
张柏然,许均.译学新论[M].上海:上海外语教育出版社,2009.
共引文献
2
1
董晓媛.
浅析译者自身因素对翻译的影响[J]
.文学界(理论版),2011(3):283-283.
2
马亚丽.
葛浩文英译本《丰乳肥臀》中的翻译策略研究[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(11):147-148.
同被引文献
11
1
何自然.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1992.
2
邓炎昌 刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1988..
3
郭鸿.外交语言[M],北京:对外贸易教育出版社,1993.
4
张发祥.话语分析:理论与案例[M].北京:科学出版社,2008.
5
Grice, H. P. Presupposition and Conversational Implicature In Cole(ed. )[M]. 1981.
6
Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar [ M]. London:Edward Arnold. 1985.
7
Holmes, Janet. Compliment and compliment response in New Zealand. Anthropological Linguistics [ J ]. VoL 28, No. 4, 1986.
8
Kaspor, Goffman. Pragmatische in der Interimsprache [ M ] . Tubingen Nat. 1981.
9
Leech Geoffrey N. Principles of Pragmatics [ M ]. London and New York:London Group Ltd. 1983.
10
Levinson, S. C. Pragmatics [ M ]. London: Cambridge Uni- versity Press. 1983.
引证文献
1
1
魏兴才.
恭维语在外交语言中的实现手段及其“人际”功能[J]
.攀枝花学院学报,2014,31(3):66-69.
1
王秋龙.
“建议”用语20例[J]
.中学生英语(初中版),2003(12):17-17.
2
彭荣华.
如何购物[J]
.初中数语外辅导,2002(10):32-33.
3
任民.
英美人的委婉语[J]
.英语辅导(初三年级),2000(3):31-31.
4
于海宽,王城.
礼貌用语在跨文化交际中的得体问题[J]
.科技资讯,2008,6(4).
被引量:1
5
江忠玉.
浅谈背景知识对英语学习的影响[J]
.学苑教育,2011(13):62-63.
6
张殿恩.
从汉英交际语用失误及对比看文化差异[J]
.南阳师范学院学报,2004,3(7):98-99.
7
耿志华.
提供帮助时该说什么?[J]
.初中数语外辅导,2001(6):34-35.
8
毕植侠.
常见易混交际用语例析[J]
.初中数语外辅导,2001(11):36-37.
9
马秀英.
你会用英语打电话吗?[J]
.中学英语园地(高中一二年级),2003(7):87-89.
10
任孝伟.
时间状语的独白[J]
.英语辅导(初二年级),2000(9):6-6.
长江大学学报(社会科学版)
2011年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部