英汉广告的比较与互译

下载PDF

导出

摘要在广告创作的语言方面,英汉广告存在着"简洁与典雅"的差异;在内容方面,两者又有"个体与群体"、"事实与权威"的差异。英汉广告的互译无时不为两种语言的差异所困惑,只有加强对英汉广告各自创作本源和主要特点的研究,在相互的广告翻译中适应中国和外国的潜在消费者的购买心理,才能营造出英汉广告互译的生动意境。

作者李艳

机构地区广东技术师范学院

出处《广东技术师范学院学报》 2011年第8期75-76,共2页 Journal of Guangdong Polytechnic Normal University

关键词英汉广告广告创作广告互译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1罗萍.浅谈英语广告的语言特征及翻译方法[J].网络财富,2010(12):235-235. 被引量：1
2秦翰.中英广告语翻译中的文化因素——归化与异化策略在中英广告语互译中的应用探究[J].边疆经济与文化,2013(6):152-153. 被引量：1
3林明玉.目的论视角下汉英广告互译中的模因现象[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2015,34(1):90-93. 被引量：1
4王晓.大学英语教学中如何培养学生的跨文化交际能力[J].英语广场（学术研究）,2013(2):85-85.
5周晶.赏析英语广告语言[J].市场周刊,2007,20(11):153-154.
6陈维维.英汉广告互译中的语用失误及语用策略研究[J].考试周刊,2010(40):47-48.
7邱立珍.关于英汉广告互译的文化传递[J].河南职业技术师范学院学报,2002,30(1):70-71.
8冯华丽.语用预设与英汉广告互译[J].浙江教育学院学报,2006(6):81-86. 被引量：1
9叶国华,黄锦华.语言文化差异与英汉广告互译简谈(英文)[J].广西工学院学报,2005,16(S3):193-195.
10田玲.广告翻译中的文化视点[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2008,22(4):146-148. 被引量：3

广东技术师范学院学报

2011年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉广告的比较与互译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史