专门用途英语语言特点及汉译策略

Language Features and Translation Strategies of English for Special Purpose

专门用途英语不同于普通日常英语,具有其独特的词汇,句法等语言特征。本文根据所分析的这些语言特征,探讨专门用途英语汉译中常用的翻译方法及策略。

ESP,different from EGP,has its own unique features on lexicon and syntax.This paper presents three commonly-used translation strategies in ESP texts after analysis of these language features.