Team 10精神对当代中国建筑与城市规划理论实践的启示

The Enlightenment from Team 10 Spirit for Urban and Architecture Theories and Practices in China Today

20世纪50年代出现的Team 10并不是一个建筑师事务所,更像是一个松散的学术组织。Team 10中的建筑师们各自独立开业,建筑理念也不尽相同,但对国际式现代主义建筑风格的质疑这一共同目标,使他们凝聚在一起。Team 10提出的各种关于城市规划和建筑设计的理论至今对当代中国仍具有参考价值。更为重要的是,Team 10在三十多年的活动时间里,所呈现出的开放性、批判性、独立性、包容性,已成为Team 10小组的根本精神所在。研究与学习Team 10的精神,对于反思当代中国建筑与城市规划实践,改变当代中国建筑与城市理论浮躁而又空洞的现状,促进中国建筑教育的改革和发展都具重要意义。

Team 10 emerged in the 1950s is not a architects firm, more like a academic organization. Architects in Team 10 independently open their business, and their architecture thoughts are quite different from each other, but they came together by questioned the International Modernism Architecture. The various theories of urban and architecture proposed by Team 10 are still referential for China today. More importantly, Criticism, Openness, Tolerance and Independence have been the essential spirit to Team 10 in 30 years of activities. It is very important to study and learning Team 10 spirit, not only for introspection on urban and architecture practices in China today, but for changing the blundering and empty actuality of the contemporary Chinese urban and architectural theory, and promoting Chinese architectural education reform and development.