论外语学习中母语的迁移现象

语言迁移是个复杂的现象,它是不可避免的。但是它也遵循着一定的规律,它因学习者,第一语言和学习环境的不同,则表现出其独特的特征。它对目的语的学习有积极的作用,也有消极的影响。但无论如何,我们不能把迁移视为障碍。在学习的过程中,我们应最大限度地发挥母语的正迁移作用,把它变为我们学习的帮手,尽力避免母语的负迁移作用。