民事诉讼模式转换之“跳板”:释明义务

A "Springboard" of Civil Procedure Mode Conversion:Interpretation Obligation

释明义务是大陆法系主要国家民事诉讼中的一项基本制度,承载着强化当事人诉讼权益、兼顾程序与实体正义、弥补诉讼不公的重要价值。该制度的确立有利于转型期中大陆法系以当事人为主导的诉讼模式在我国民事审判程序中的推进和深化,从而达到职权主导型诉讼向当事人主导型诉讼机制的"温和"转变。

The interpretation obligation is a basic system in the civil proceedings of the major Continental law,it is of great value in strengthening the rights and interests of the parties,carrying the justice between procedural and substantive,making up the unfair of litigation.The establishment of this system is conducive to Party-oriented proceeding mode’s deepening and progressing in our Civil proceedings when the transition time,so that It can lead a moderate change from Competence-oriented proceeding mode to Party-oriented proceeding mode.