许鞍华:我对改编有很大的戒心

我拍的最好的电影都不是根据文学作品改编的，《疯劫》、《投奔怒海》、《女人四十》都是原刨剧本．完成的接近度与理想的最接近。根据小说改编的《倾城之恋》、《半生缘》、《书剑恩仇录》、《玉观音》完成度部比较差，除了《半生缘》还获得内地的一些好评外，都是被唾骂的。