摘要
通过对池州市主要旅游景区双语标识的调研,双语标识主要存在拼写混乱,译名不一致,中国式英语,错译等问题,文章针对这些问题提出加强专题调研与监管,与地方高校合作建立和完善双语标识工作机制等策略以提高又语标识制作的水平。
Based on the investigation of bilingual signs in Chizhou scenic spots,the paper discusses the major problems including spelling mistakes,inconsistent name translation,Chinglish,mistranslation etc.,and puts forward some countermeasures like strengthening supervision and establishing standards,enhancing cooperation with local college,and improving bilingual sign work mechanism.
出处
《池州学院学报》
2011年第4期101-103,共3页
Journal of Chizhou University
基金
2010年池州市社科联项目(2010009)
