重读“三月不知肉味”

Re-evaluating "San Yue Bu Zhi Rou Wei"

孔子闻《韶》而"三月不知肉味",对此记载的理解历来争议不断,大致可分为审美与政治这两种解读方式。这些解读忽视了"肉"、"齐人称之"这两处文本的重要性,故而各执一词,没有做到全面透彻地理会此段文字、进而理解闻《韶》言行的普遍性意义。

On Confucius＇s words＂ San Yue Bu Zhi Rou Wei ＂,people have various interpretations of it.These explanations can be divided into two categories,one interpretation is conducted from a political standpoint,another explanation is carried out from an aesthetic point of view.These explanations did not find the importance of these two words ＂Rou＂ and ＂Qi Ren Cheng Zhi＂,they are not making the right understanding.