从人体内环境治理解读中医

Interpretation of Chinese medicine according to management of internal environment in human body

从中西医学对比解读中医学的理念。认为人体有相似于自然环境的机体内环境,疾病就是内环境的变化,中医治疗着眼于内环境治理,引起内环境改变的原因就是病因,中药的寒、热、温、凉就是治理内环境的需要。提出中西医学理念不同的关键是西医着眼于消灭病原体,中医着眼于清除病原体必需的环境,澄清了两种医学分歧的基础问题。

Interpretation of the medical idea in Chinese medicine tween Chinese and westem medicine. The authors hold that human body from the contrast behas its similar internal environment to the natural environment, the diseases were the changes of the internal environment, the treatment of Chinese medicine focuses on the internal environmental governance, the reasons to cause changes of the internal environment were the etiology, and all the Chinese medicines with the natures of cold-cooling and heat-warming were the needs for treatment of heat or cool environment. The different key ideas in Western and Chinese medicines were that the Western focused on the eliminating the pathogens, Chinese medicine focused on changing the environment necessary for removal of pathogens, which clarify the basic differences between the two medines.