电影《赵氏孤儿》对传统文本的改写与重释

如何保护传统文化、改编经典文本已成为当下大众文化创造的重要方式，也是我们面临的难题。2011年初，陈凯歌执导的电影《赵氏孤儿》公映，引起了社会各界广泛的关注与反响，成为公众热议的对象。导演采取了一系列的改编策略，不仅保存古典故事的风骨，也兼顾现代社会的价值取向。将千百年来人们质疑的问题基本解决，如关于生育与养育的反思、程婴等忠义之士救孤行为的重释、复仇观念的改换等，成为传统文化向现代的一次突围。