越窑秘色瓷及相关问题

"Private-color" Porcelain of Yue Ware and Its Related Problems

秘色瓷本是晚唐时期越窑贡瓷的名称,其性质是贡瓷。秘色瓷之得名与釉色相关。作为贡瓷,秘色瓷由"贡窑"所出,在今天的研究中,也可物化体现为越瓷精品。根据法门寺塔地宫出土材料讨论秘色瓷问题,必须纳入贡赋、库藏制度,不可脱离具体的历史背景割裂认识并刻意渲染。

The so- called ＂private- color＂ porcelain references to the tribute porcelain yielded from the Yue Yao Kiln in the late Tang Period. Its naming is concerned with its glaze color. As a sort of tribute porcelain, it is produced from tribute porcelain firing kilns and can be taken as the cream of the Yue ware. Researches on the problems of ＂private - color＂ porcelain on the basis of the da- ta unearthed from the crypt of the pagoda in Famen Temple should be carried out with the then tributary, taxing and treasure - admin- istrating systems taken into account; it should not be isolated from the historical background and there are no reasons to exaggerate an- ything intentionally.