日本汉语教育兴衰对汉语国际传播的启示

The Enlightenment to the Chinese Language International Promotion by the Vicissitude of Chinese Education in Japan

日本有一千多年的汉语传播史,出现过高潮,也经历过低谷。中日两国国力对比的消长及汉语文化价值的变化是影响汉语在日本传播的重要因素。对日汉语传播应该把握历史机遇,加大汉语推广力度;依托经济发展,拉动汉语学习需求;丰富文化内涵,提升汉语国际竞争力。这些对策对当前汉语国际传播同样有着极为重要的借鉴意义。

Japan has a more than one thousand years long history in Chinese education which had ever been experienced the development vicissitude.The National strength growth and Chinese cultural value between Japan and China are the major factors influencing the Chinese promotion in Japan.It＇s a must to seize the historic opportunity to strengthen the Chinese promotion in Japan,and to push the Chinese demands growth forward relying on the economy development as well as to enhance the Chinese international competitiveness by enriching the Chinese culture connotation.These strategies have an extremely important significance to the Chinese international promotion nowadays.