巴黎地下管网初探

Sur les réseaux d'égouts parisiens

巴黎地下管网的发展历程起始于城市扩张引发的生态问题。在科学规划的基础上,地下管网成功地发展,充分利用了巴黎地下的地质结构,在许多方面有值得我们参照借鉴之处。

Paris, une ville de 12 millions d＇habitants, posséde un réseau d＇égouts trés efficace. I1 est maintenu par une équipe d＇égoutiers de moins de é50 personnes. Ce réseau souterrain a été construit en 1852. Long de 2 450 kilométres （soit la distance d＇un aller-retour de Pékin ét Wuhan）, avec 18 000 orifices de vidange et 30 000 bouches d＇égouts, il constitue actuellement l＇ensemble des conduits souterrains destinés é collecter et é évacuer les eaux de ruissellement découlant principalement des pluies ainsi que les eaux usées.