目的论下影视幽默翻译探究——以《生活大爆炸》为例

Exploration into translation of film humor in the light of Skopostheory——Taking Life Explosion for example

从功能翻译理论目的论的角度出发,以情景喜剧《生活大爆炸》为例,研究为了缩小时间与空间的限制,尽最大限度地传递幽默信息而采用的翻译手法。

This paper,taking Life Explosion for example,studies the translation methods to convey the humor message as much as possible into order to reduce the limit of time and space in the light of Skopostheory.