中国对外文化传播的思考

THINKING ON CHINA'S INTERNATIONAL CULTURE COMMUNICATION

在对外文化传播当中,要想使国外公众真正认同中国文化,就必须使其深入了解中国的思想文化,而不是仅仅停留在物质和艺术文化层面。因此,必须打造以思想文化为主体,以物质文化和艺术文化为两翼的对外传播体系。同时,国外公众由中国文化引发的对中国国家形象的认识和评价,归根结底是由中国现代文化决定的。因此,基于中国现代文化缺乏特色、创新乏力的现实,必须在传统文化的基础上大力建设和传播有中国特色的现代文化。

In the international culture communication,in order to make foreign public really recognize Chinese culture,it is necessary to let them understand China＇s ideological culture deeply,rather than merely remain in material and artistic culture dimension.Therefore,we must create the international culture communication system which takes ideological culture as the main body,material and artistic culture as the wings.Meanwhile,foreign public＇s understanding and evaluation of China＇s national image caused by Chinese culture is ultimately determined by modern Chinese culture.For the reality that modern Chinese culture lacks characteristics and hasn＇t power to innovate,we must cultivate and communicate modern culture with Chinese characteristics on the basis of the traditional culture.