论马克思主义中国化与中华民族精神现代化的关系

The sinicization of Marxism and the modernization of Chinese national spirit

马克思主义中国化与中华民族精神现代化之间是相辅相成、相互促进、共同发展的关系。一方面马克思主义的中国化改造了中华民族精神,加速了中华民族精神的现代化发展步伐;另一方面中华民族精神的现代化提升了民族素质,为马克思主义中国化的实现提供了可能和发展动力。因此,二者必须紧密结合。

Adapting Marxism to conditions in China and achieving Chinese national spirit modernization develop together,and they supplement,influence and promote each other.On the one hand,adapting Marxism to conditions in China has remolded the Chinese national spirit and quickened the step of its modernization.On the other hand,Chinese national spirit modernization has enhanced the national quality,provided a possibility and motive force for adapting Marxism to conditions in China.So we must link Chinese national spirit modernization with adapting Marxism to conditions in China closely to make them promote each other.