期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
俄汉颜色词对比与翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
俄汉语中均使用大量的颜色词。由于俄汉文化间的差异,俄汉颜色词在构成和语义上存在着不同。通过比较其异同,探讨俄汉颜色词翻译的一般规律并总结出四种翻译方法。
作者
韩振宇
机构地区
吉林师范大学外国语学院
出处
《吉林师范大学学报(人文社会科学版)》
2011年第5期79-81,共3页
Journal Of Jilin Normal University:Humanities & Social Science Edition
基金
吉林省教育厅人文社会科学研究项目(编号:吉教科文合字[2008]第42号)
关键词
颜色词
翻译
文化
分类号
H031 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
27
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
А.Р.Лурия: Язык и сознание[M].Москва: Издательство Московского университета,1979.
2
Василевич А.П.Кузнецова С.Н.Мищенко С.С. Цвет и названия цвета в русском языке[M].Москва: Издательство ЛКИ,2008.
3
王秉钦.语言与翻译新论[M].天津:南开大学出版社,1998.125-143.
4
杰弗里·利奇 李瑞华 译.语义学[M].上海:上海外语教育出版社,1987..
共引文献
27
1
武柏珍,李文戈.
模糊翻译研究述评——兼议文学翻译的模糊问题[J]
.外语研究,2004,21(4):55-57.
被引量:11
2
黄国营.
基于大规模真实语料汉语词汇联想意义网络的构建——纪念吕叔湘先生百年诞辰[J]
.清华大学学报(哲学社会科学版),2004,19(5):37-41.
被引量:3
3
侯丽红.
篇章民族文化伴随意义初探[J]
.解放军外国语学院学报,2002,25(1):47-51.
4
田艳.
冗余信息与增译和省译[J]
.中国翻译,2001,22(5):30-32.
被引量:56
5
潘军.
数字的语义模糊性:修辞和翻译的特殊技巧[J]
.井冈山医专学报,2006,13(5):83-85.
6
岳中生.
论英汉语义模糊数字的翻译——兼论《毛泽东诗词》中“万”字的英译[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(2):142-144.
被引量:4
7
黄加振.
“精确”与“模糊”——浅谈数字的翻译[J]
.福建农林大学学报(哲学社会科学版),2007,10(6):117-120.
被引量:1
8
冯海洲,查中林.
《玉篇》命名新论[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2007,29(6):31-35.
被引量:1
9
张丽丽,戴卫平.
英汉数字词喻义研究[J]
.广西社会科学,2008(2):156-160.
被引量:1
10
笪玉霞.
英语“摹色”辞格[J]
.重庆三峡学院学报,2010,26(2):122-125.
被引量:2
1
曾凡荣.
浅谈俄汉颜色词的文化内涵[J]
.绥化学院学报,2007,27(3):97-100.
2
刘春景.
从动物名称的喻义看俄汉文化的异同[J]
.江西电力职业技术学院学报,2005,18(4):86-91.
被引量:3
3
王淑杰.
俄汉语言文化差异对比——习俗文化[J]
.理论界,2009(8):165-166.
4
Denisova Valeria.
俄汉“灰色”之文化内涵差异对比[J]
.安徽文学(下半月),2015,0(9):122-123.
5
刘波.
俄汉“黑”、“白”熟语中的民族文化心理[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(4):142-143.
6
赵艳,宋艳.
俄汉文化背景差异对翻译的影响[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(8):75-76.
7
郝世敏.
俄汉隐喻思维差异性之文化探析[J]
.经济技术协作信息,2008(8):79-79.
8
段士秀.
俄汉语动物象征意义的民族文化差异[J]
.长春大学学报,2001,11(4):68-71.
被引量:1
9
吴国华,吴宏金.
俄汉文化伴随意义词汇对比研究(论文提要)[J]
.中国俄语教学,1989(2):51-54.
被引量:9
10
宋振荣.
俄、汉文化中动物的象征意义语源初探[J]
.解放军外国语学院学报,1998,21(5):59-62.
被引量:1
吉林师范大学学报(人文社会科学版)
2011年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部