概念隐喻与隐喻语篇的主题分析

Conceptual Metaphor and Topic Analysis of Metaphor Texts

在篇章语言学的信息分析中,主题分析具有与主位分析不同的意义。并且,主题分析对于隐喻语篇存在特殊意义,因为主题和概念隐喻是隐喻语篇建构和识解的重要手段。主题分析帮助人们认知隐喻语篇:从创作角度,概念隐喻建构文学作品的基本主题;从识解角度,文学作品的基本主题的关系是隐喻。

In the analysis of information of text linguistics,it is significant to distinguish the concept ＂topic＂ and ＂theme＂.and the topic analysis exerts a special influence on metaphor texts in that topics are important methods with which metaphor texts are constructed and construed.Also,topic analyses can assist people in understanding metaphor texts： from the perspective of creation,metaphor selects primary topics in the literary texts;from the perspective of understanding,the relationship between primary topics is metaphor.