川渝联手打造“中国产业盆地”

SICHUAN AND CHONGQING JOIN HANDS TO CREATE THE "BASIN OF INDUSTRY IN CHINA"

成渝经济区在四川盆地内,而四川盆地囊括了四川和重庆的主体区域。以四川盆地的地貌为切入点,形象地比喻其为青藏高原的"太极天眼",是中国西部雄鹰的立足点。从特殊盆地决定成渝经济区在中国及世界的地位、产业定位、双核发展模式等方面进行了缜密的论证,认为成渝经济区建设实际是把四川盆地打造成"中国产业盆地",关键在具有良好的产业发展基础,根本在成渝经济区的双核发展模式,出路在建成中国西部产业高地,对推动成渝经济区实现又快又好的发展具有指导意义。

Sichuan Basin consists of the majority of Sichuan and Chongqing,which form the 'Chengdu-Chongqing Economic Zone'.Its special geographic surroundings make the Basin an important starting point for economic development in West China.The authors point out that building the 'Chengdu-Chongqing Economic Zone' is in fact to build the Basin into a 'Basin of industry in China'.The good industrial basis and the bi-nucleus pattern of economic development in this area are a guarantee for success.