期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
我国外宣翻译存在的不足和成因
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
外宣翻译是我国对外宣传的重要手段。然而我国的外宣翻译尚存在不足之处,本文对此进行了初步的梳理并分析了其成因。我国的外宣翻译事业任重而道远,只有各界齐心协力,针对问题,对症下药,才能优化传播效果,将我国的外宣翻译推向新的高度。
作者
王仲贻
机构地区
上海建桥学院外语系
出处
《新闻爱好者》
北大核心
2011年第10期26-27,共2页
Journalism Lover
关键词
外宣翻译
对外宣传
传播效果
分类号
G206 [文化科学—传播学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
4
共引文献
1277
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
9
参考文献
4
1
张健.
英语对外报道并非逐字英译[J]
.上海科技翻译,2001(4):24-28.
被引量:99
2
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1201
3
辛莹.
我国外宣翻译存在的不足及其成因分析[J]
.科教文汇,2009(15):249-250.
被引量:14
4
许建平.
翻译中的“望文生义”与“张冠李戴”[J]
.中国科技翻译,2010,23(3):35-38.
被引量:8
二级参考文献
7
1
张健,唐见端.
略谈汉语新词新义的英译[J]
.中国翻译,1996(4):15-17.
被引量:25
2
张经浩.
不能提倡这种译法[J]
.中国翻译,1996(2):48-49.
被引量:8
3
段连城.
呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J]
.中国翻译,1990(5):2-10.
被引量:108
4
《中国翻译》2005年总目录[J]
.中国翻译,2005,26(6):91-94.
被引量:3
5
刘梅.
论经贸外宣资料的英译原则[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2007,9(2):49-53.
被引量:3
6
李欣.
外宣翻译中的“译前处理”——天津电视台国际部《中国·天津》的个案分析[J]
.上海翻译,2001(1):18-22.
被引量:87
7
赵辉.
国内产品说明的英语翻译错误分析[J]
.湖北汽车工业学院学报,2001,15(1):77-80.
被引量:6
共引文献
1277
1
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
2
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):23-25.
被引量:3
3
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):20-22.
被引量:3
4
赵自强.
跨文化传播视角下藏族文化意象翻译研究——以《尘埃落定》英译本为例[J]
.西藏研究,2020(3):157-164.
被引量:4
5
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
6
丁莉.
从中英新闻语言差异探究新闻的翻译方法[J]
.校园英语,2020(41):247-248.
7
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
被引量:1
8
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
9
石敏.
传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J]
.现代交际,2020(13):104-105.
被引量:2
10
王莹莹,唐圆鑫.
文化传播背景下丝绸之路文化对外翻译策略探究[J]
.现代英语,2024(7):112-114.
同被引文献
8
1
爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.
呼吁重视对外宣传中的外语工作[J]
.中国翻译,2000(6):3-5.
被引量:116
2
包惠难;包昂.中国文化与汉英翻译[M]{H}北京:外文出版社,2004.
3
申小龙.文化语言学[M]{H}南昌:江西教育出版社,1993.
4
邢福义.文化语言学[M]{H}武汉:湖北教育出版社,1980.
5
H H Stern. Issues and Options in Language Teaching[M].{H}Oxford:Oxford University Press,1992.
6
宋剑祥,王艳.
经济全球化背景下我国外宣翻译面临的挑战[J]
.昆明冶金高等专科学校学报,2010,26(2):94-99.
被引量:9
7
吴丹.
意识形态操纵下的外宣翻译研究[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2013,34(4):171-172.
被引量:1
8
李敬科.
传播语境下的旅游外宣文本翻译研究[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2012,28(A01):41-42.
被引量:4
引证文献
2
1
逯艳.
外宣翻译对中原经济区文化产业建设的重要性[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2013,34(1):109-111.
被引量:3
2
姚光金.
红色旅游外宣翻译与中国文化传播[J]
.语文学刊(基础教育版),2014,0(4):19-21.
被引量:6
二级引证文献
9
1
贾亚丽.
论中原经济区舆情海外传播中的蝴蝶效应[J]
.科技视界,2015(20):52-52.
2
周娜,陈麦池,张君,胡桂丽,郑安文,李琼.
旅游外宣英文翻译的文献述评及研究设计[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2016,14(5):53-55.
3
廖建霞.
模因论视域下闽西长汀生态旅游外宣翻译研究[J]
.武汉商学院学报,2017,31(4):19-22.
被引量:1
4
陈柯.
媒介生态视域下红色旅游文化的对外传播[J]
.青年记者,2018(11):127-128.
被引量:10
5
崔文婷.
陕西省文化旅游产业韩文外宣翻译与文化输出项目研究报告[J]
.风景名胜,2019(5):56-56.
6
杨凯旋,庞娜.
关联理论视角下红色景区公示语研究——以八路军太行纪念馆为例[J]
.海外英语,2019,0(24):68-69.
被引量:1
7
古燕,张海云.
“一带一路”背景下边境口岸文化旅游发展与国家形象构建关系研究——以满洲里为例[J]
.青藏高原论坛,2021,9(1):42-47.
被引量:2
8
原佩.
文化全球化背景下中原文化外宣翻译探究[J]
.文化创新比较研究,2021,5(10):190-192.
9
马桂花.
我国红色旅游外宣翻译研究的发展脉络、热点及趋势(2002—2022)[J]
.外语与翻译,2023,30(3):43-51.
1
祝贺资深翻译家表彰大会召开:翻译事业是关系我国社会发展的事业——赵启正在中国译协资深翻译家表彰大会上的讲话[J]
.对外大传播,2002(2):4-5.
2
作者·编者[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):64-64.
3
姚玲杰.
新中国图书馆学翻译事业的历史思考[J]
.图书馆建设,2014(2):5-7.
被引量:3
4
王卓文.
梁实秋先生对西方文学翻译的杰出贡献[J]
.兰台世界(上旬),2014(7):9-10.
5
程磊.
1897年以前中国的译书概况[J]
.情报资料工作,1987,8(1):58-59.
6
黄友义.
让翻译事业更好地为跨文化交流服务[J]
.今日中国,2008,57(7):54-57.
被引量:12
7
宋淇翻译研究论文纪念奖征选论文[J]
.外语教学与研究,2009,41(5):350-350.
8
本刊编辑部.
绿原追思会发言纪要[J]
.新文学史料,2010(2):42-49.
9
李景端.
翻译“坏象”六种[J]
.出版广角,2002(3):30-31.
被引量:4
10
邢明旭.
翻译奖让静默的“老手艺”重生[J]
.出版人,2015,0(9):44-46.
新闻爱好者
2011年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部