和谐与包容

On Harmony and Inclusiveness

中华和谐文化有着非常丰富的内容,和谐是中国传统文化的最高价值标准。中国古代哲学提倡"和与同异"、"尚和去同",这是一种辩证的思维传统,东方与西方在这个问题上存在着很大的分歧。最大的和谐是人与自然的和谐,古代对天人合一的观念有很多的解释,但主要是关于人与自然之间关系的看法,这种文化以二者的和平共处作为最终目的。和谐的核心是包容的精神,包容的精神是对人类智慧的充分展现,是高尚的觉悟与情操。中国人的思维方式是包容性的,《易经》是包容性的思考,而不是批判性的思考。包容之心需要用智慧来开启,特别需要用易经的智慧来滋润。

Harmony in Chinese culture is rich in its content,which is the highest standard of value in Chinese traditional culture.As the ancient Chinese philosophy promoted harmony is not equal to the identical and the harmonious should be respected and the identical should be eliminated,it is a kind of traditional dialectical mode of thinking.There is a big difference on this issue between the East and the West.The harmony between the nature and human being is considered as the most significant harmony.In ancient times,there were lots of interpretations on the theory that man is an integral part of nature mostly about the relationships between man and nature,regarding peaceful coexistence between the two as the final goal.The essence of harmony is the spirit of tolerance which is the full presentation of human wisdom,lofty thinking and sentiment.Inclusiveness is Chinese people＇s way of thinking.Book of Changes focus on inclusive thinking rather than critical thinking.Wisdom is the key to enlighten inclusiveness that is especially moistened through wisdom in Book of Changes.