期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
童趣视角与文化语境的差异——《阿丽思漫游奇境记》、《阿丽思中国游记》、《阿丽思小姐》之比较
下载PDF
职称材料
导出
摘要
《阿丽思中国游记》及《阿丽思小姐》均以《阿丽思漫游奇境记》的续集形式书写阿丽思的故事。但这两部作品在风格、旨趣上与原作有很大差异。本文主要从儿童视角与成人视角、无意思与有意思两方面展开对三部作品的比较,并从时代精神与作家情结方面探究其差别的成因。
作者
韩雅春
机构地区
湖南师范大学文学院
出处
《湖北函授大学学报》
2011年第3期140-141,共2页
关键词
卡洛尔沈从文陈伯吹儿童视角无意思之意思
分类号
I106 [文学—世界文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
8
共引文献
18
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
8
1
王林.
“爱丽丝”故事的中国之旅[J]
.中国图书评论,2003,26(1):56-58.
被引量:10
2
赵元任.阿丽思漫游奇境记[M].北京:商务印书馆,1988.
3
黄健.
跨越时空的漫游——《爱丽丝漫游奇境记》与《阿丽思中国游记》之比较[J]
.德州学院学报,2008,24(3):35-39.
被引量:5
4
周作人.阿丽思漫游奇境记[M].周作人书话.北京:北京出版社,1996.
5
杨静远.永不消逝的童年的梦-本老幼共赏的书〈阿丽思漫游奇境记〉.读书,1981,(2).
6
王燕.
中国现代作家的现实情结——《爱丽丝漫游奇境》与《阿丽思中国游记》之比较[J]
.大众文艺(学术版),2009(11):74-76.
被引量:3
7
李永东.
沈从文的小说创作与上海租界——解读《阿丽思中国游记》[J]
.中国现代文学研究丛刊,2006(3):142-158.
被引量:6
8
周作人.〈儿童的文学〉〈新教育的精神〉[M].上海:华东师范大学出版社,2007.
二级参考文献
22
1
余凤高.
卡罗尔写《爱丽丝奇境历险记》——对一位孩子的真诚的爱[J]
.名作欣赏(鉴赏版)(上旬),2000(5):107-110.
被引量:5
2
李永东.
租界文化的形态与特征[J]
.河北学刊,2006,26(1):116-121.
被引量:6
3
李永东.
租界生活与沈从文小说创作的嬗变[J]
.天津社会科学,2006(4):101-105.
被引量:2
4
[美]爱德华·W·赛义德.《东方学》[M].三联书店,1999年版.第449页,第9-10页,第6页,第164页,第431页.
5
沈从文:《书信·193110629致王际真》,《沈从文全集·第18卷》,北岳文艺出版社,2002年版,第143,144,64页
6
沈从文:《在私垫》,《沈从文文集·第一卷》,花城出版社、三联书店香港分店,1982年版,第167页
7
沈从文:《沈从文文集·第一卷》,第208.251~252.214,236,301,212,210,248,455,393,458页
8
[英]艾耶尔:《二十世纪哲学》,李步楼等译,上海译文出版社,1987年版,第240页
9
海伦·斯诺:《初进上海(1931年)》,《回眸上海》,贾树枚主编,上海人民出版社,2003年版,第38页
10
沈从文:《一个女剧员的生活》,《沈从文文集·第三卷》,花城出版社、三联书店香港分店,1982年版,第424页
共引文献
18
1
万滢安.
文本的想象:《爱丽丝漫游奇境记》在中国的译介出版[J]
.华中学术,2023(1):237-244.
被引量:1
2
黄健.
跨越时空的漫游——《爱丽丝漫游奇境记》与《阿丽思中国游记》之比较[J]
.德州学院学报,2008,24(3):35-39.
被引量:5
3
洪明,汪国萍.
英汉语篇翻译中的元功能对应——以Alice in Wonderland中“尾诗”的几种译本对照为例[J]
.外语教学,2009,30(1):109-112.
被引量:2
4
王燕.
中国现代作家的现实情结——《爱丽丝漫游奇境》与《阿丽思中国游记》之比较[J]
.大众文艺(学术版),2009(11):74-76.
被引量:3
5
李斌.
沈从文与20世纪20年代的北京文坛——以《阿丽思中国游记》为视角[J]
.北京社会科学,2010(4):55-61.
被引量:2
6
陈绍恋.
我的自由我做主——《伊甸之东》中卡西的自由观解读[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2011,32(2):110-112.
被引量:1
7
任晔.
《阿丽思中国游记》:沈从文的精神还乡之旅[J]
.北方文学(中),2012(3):57-58.
8
曾琦珣.
《阿丽思中国游记》中阿丽思形象的中国化[J]
.文学教育,2012(11):128-129.
被引量:1
9
郑璐璐.
永恒的荒诞之美——《爱丽丝漫游奇境记》在中国的传播和接受[J]
.名作欣赏(评论版)(中旬),2013(3):173-175.
被引量:2
10
杨佳.
浅析沈从文《阿丽思中国游记》的讽刺艺术[J]
.名作欣赏(评论版)(中旬),2014(8):30-31.
1
李斌.
沈从文与20世纪20年代的北京文坛——以《阿丽思中国游记》为视角[J]
.北京社会科学,2010(4):55-61.
被引量:2
2
陈娟莉.
“阿丽思”之变——《阿丽思漫游奇境记》与《阿丽思中国游记》、《阿丽思小姐》之比较[J]
.文学界(理论版),2010(3):35-36.
3
陈静.
“他看”与“自看”下的中国——浅析《阿丽思中国游记》[J]
.太原城市职业技术学院学报,2011(1):200-201.
4
胡梦婕.
中国现代作家的童趣缺失——浅析三篇同名中西童话《爱丽丝漫游记》的差异[J]
.理论与创作,2010(4):30-33.
5
秦弓.
秦弓:从《八十一梦》看现代寓言体小说的演进及其命运[J]
.中国现代文学研究丛刊,2004(2):21-26.
被引量:1
6
王扬斐.
儿童的身份 成人的眼光——《阿丽思中国游记》对苦难中国的成人化书写[J]
.濮阳职业技术学院学报,2016,29(6):128-129.
7
王东志.
略其状貌以求神骨——论归化策略在童书翻译中的应用[J]
.山东外语教学,2007,28(6):10-14.
被引量:4
8
郝春花.
文明的冲突:沈从文在上海[J]
.文学界(理论版),2011(1):256-257.
9
卢惠龙.
悲喜沈从文[J]
.文史天地,2014,0(11):30-34.
10
王燕.
中国现代作家的现实情结——《爱丽丝漫游奇境》与《阿丽思中国游记》之比较[J]
.大众文艺(学术版),2009(11):74-76.
被引量:3
湖北函授大学学报
2011年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部