渗透共生——淮阳古城西北片区保护与更新研究

Permeation and Coexistence: Protection and Restoration Research about the Northwest Area of the Ancient Huaiyang City

该文以淮阳古城西北片区为研究对象,在了解片区历史文化背景的基础上,对片区"水"、"城"、"居"的特征进行了梳理,在规划中引入了渗透共生理念,分别从公共空间、绿化、视线、院落四个方面进行渗透整合,再将以上四个方面相互交融,形成统一的渗透整体。对功能重新定位、道路系统优化和景观环境整合,实现该片区的更新保护,不仅使居住特征得以延续,而且把旅游、文化等功能引入片区,增加了人的行为的可能性,使街区活力得以提升。

This article studies mainly on the northwest area of the ancient Huaiyang City. Based on the cultural background of this area, we introduce the concept of coexistence into the scheme according to the city＇s character of ＂water＂,＂ city wall＂＇ and ＂house＂. We integrate and mingle the scheme from four perspectives： public space, greening, sight, and courtyard. The restoration and protective measures like function repositioning, system optimization, and the integration of landscape all together preserve the living features on the one hand, and bring in the function of travelling and culture into this region on the other hand. These measures make the human activities applicable and invigorate the district as well.