论中国民族民间舞学科的文化建设

On Cultural Construction of Chinese Ethnic and Folk Dance as a Discipline

中国民族民间舞比较其它学科有其自身的复杂性,对56个民族的成百上千种舞蹈形式都必须考虑到。在这种情况下如何保证每个民族的舞蹈都能够按照自己的文化规则健康有序地发展是需要深思熟虑的。对国内外好的经验的学习与借鉴也如此,学习别人长处又不失去自我,扬长避短、长足进步也需要有一定策略。对此,本文提出在学科的文化建设中倡导一种"美美与共、和而不同"的建设理念,目地是希望学科在追赶世界寻求发展的同时,不要忘记恪守自我。

Chinese national and folk dance has its own complexity as compared with other disciplines. What should be considered is hundreds of dance forms which are part of culture of fifty-six nationalities in China. It is quite necessary for each national dance to develop properly in accordance with its own cultural rules. Meanwhile strategies are needed to learn and use for reference the strengths and good experience from other nationalities both at home and abroad,without losing our own identity. Therefore,the writer advocates an idea of ＂seeking common beauty while reserving difference＂ in discipline construction,with the intention of retaining our own identity while keeping up with the development of the world.