零部件,缘何成了中国汽车产业之痛?

Parts, For What Become the Pains in Auto Industry in China?

汽车零部件产业是汽车产业链中十分重要的一部分，在全球汽车工业价值链中，汽车零部件价值已占总价值的50％。“零部件强，则汽车工业强；零部件弱，则汽车工业弱。”但是，一个令人感到无限痛心的事实是，在中国跃为全球产销大国之后，中国汽车零部件产业依然十分脆弱。零部件，缘何成了中国汽车产业之痛？问题，究竟出现在哪早？

The auto parts industry is a very important section in the industrial chain of automobile, among the industrial value chain of auto in the whole world, the value of auto parts has been occupied 50% of the total. ＂If auto parts are strong, than auto industry Is strong; and if auto parts are weak, than auto industry is weak＂. But there ls a fact which has brought endless pains to people＇s feeling, after China has leaped forward to be a large country of sales ＆ production in the whole world, its industry of auto parts is still very fragile. Parts, for what become the pains in auto industry in China？ Problems, where are they really coming from？