文化背景因素对英汉翻译的影响

做好恰当、正确的翻译工作并非易事,首当其中的是熟悉有关文化背景知识。本篇文章将通过实例来从两大方面(即文化差异的对表达、理解与翻译的相互制约,背景知识文化在翻译中的重要性)来谈一谈文化背景的因素对英汉翻译的影响,从而表明文化背景知识的重要性。