“见_1”向“见_2”演变的发展轨迹——基于《大正藏》语料的考察

On Evolution From"Jian(见_1)" to "Jian(见_2)" ——On the Sutras DaZhengXinXiuDaZangJing

通过对《大正藏》汉魏六朝时期汉译佛经语料的考察和分析,发现诸多语例中的"见"既可以理解为被动标志,也可以理解为"他人行为及于己",具有一定指代意义。在这样的用例中可以清晰地看出这两种意义之间存在着直接联系,并且呈现出比较明显的演变轨迹。

Through ivestigation on ＂Jian （见） V＂ in the Sutras DaZhengXinXiuDaZangJing（《大正新修大藏经》） from Hart to South-North Dynasty, we find that ＂Jian（见）＂ can be explained as beth passive indexical word and demonstrative pron at the same time. Through analysing these sentences, we prove the direct relationship of them, and explain the conditions of evolution.