摘要
《西方神话学读本》是美国民俗学家阿兰.邓迪斯编辑的一本研究民俗学的文集,由朝戈金等译,2006年由广西师范大学出版。此书内容涉及民俗、人类、宗教、心理等多方面,而且每篇文章之前有编者的评述以及继续阅读的材料,对宗教和神话研究很有价值。但本书中有些地方出现了漏译或误译,值得提出并加以讨论。
Sacred Narrative Readings in the Theory of Myth is a collection of academic writings on folklore compiled by Alan Dlredes and it was translated by Chao Gejin and published in 2006 by Guangxi Normal University Publishing House.This paper points out the errors of translation in the mentioned Chinese version and analyses the causes with detailed examples.
出处
《三峡论坛》
2011年第5期133-137,150,共5页
China Three Gorges Tribune
