第三种态度下的实践 西安秦二世王陵博物馆与纪念公园设计

Practice Under the Third Attitude Design of the Mausoleum Museum and Memorial Park of Qin Er Shi(The 2nd Emperor of Qin)in Xi'an

西安秦二世王陵遗址公园试图对固有的墓葬形制和新城市环境作出回应,同时将市民公共活动空间引入墓葬遗址及展览建筑之中。设计既不完全依附于历史片段的拼贴,也不武断地将场地抹平重建,而是以"之间"的第三种态度赋予这块场地参观祭拜和游园拾趣的双重解读。

The Mausoleum Site Park of Qin Er Shi （The 2nd Emperor of Qin） tries to respond to both the structure of the tomb and the new urban environment. In the meantime, an attempt has been made to integrate public recreational space into the site of the mausoleum and the exhibition structures. The design is not heavily reliant on a pastiche of various historical periods, nor is it an arbitrary carte blanche previous structures from the approach that eradicates al site. Instead, a third attitude a compromise ＇in between＇ the previous two, has been adopted in order to offer a double reading of this site as designed for both deferential worship and tourism.