文化传播下传统武术的文化诉求

Cross-cultural Communication and Cultural Aspirations of the Traditional Martial Arts

西方竞技体育文化的强势入侵导致我国传统武术文化发展的边缘化。如何在世界多元文化的视野下,在现代化的总体进程中把握传统武术文化建设要义,这是传统武术跨文化传播必须思考的问题。运用文献资料、逻辑分析等研究方法对传统武术的跨文化传播进行研究,文章认为:在跨文化传播频繁的今天,传统武术"威胁"与"机遇"并存,若使传统武术在跨文化传播中有自己的"势力",就要准确把握它的文化诉求,即:保持特色,秉承独具一格的身份认证;兼收并蓄,丰富亟待充实的传统武术文化体系;积极创新,发展生机勃勃的现代武术文化;文化输出,展示传统武术文化的智慧魅力——传统武术的对内传播是武术对外传播的根基,传统武术要进行文化输出,构建全球性的共通语境。

Strong western cultural invasion of sports led to the development of our traditional martial arts and cultural marginalization. How in the world, a multieultural perspective, the overall process of modernization of traditional martial arts culture to grasp the essence of which is the traditional martial arts cross - cultural communication must think about. In this paper, literature, logical analysis and other methods of traditional martial arts to study cross - cultural commu- nication, the article said： In todays frequent cross -cultural communication, the traditional martial arts ＂threat＂ and ＂ opportunities＂ exist, subject the traditional martial arts in a cross -cultural communication have their own ＂forces＂ , it is necessary to accurately grasp the cultural demands, namely： to maintain characteristics, adhering to the unique style of authentication; eclectic, rich urgent need to enrich the traditional martial arts culture system; positive innovation, the development of modem dynamic Martial Arts ; of cuhure, showing the wisdom of the charm of traditional martial arts culture.