论海德格尔的“思:”何谓、何为及如何致思?

On Heidegger's "Thinking":What It is? What It is For? How to Achieve?

海德格尔毕其一生于"思"。但是,在他那里,求知意志不是思,哲学也不等于思。海德格尔的思就是思在,即对在的思。而思在,就是"对在的到场的召唤作出回应;"同时,思在也意味着"思服从在的声音",即寻觅言词、进行诗思。作为准备性的思,这是必要的,为能敞亮一个空间,使在本身也许再次把人带入和在的本源关系中。

Heidegger is ＂thinking＂ in his lifetime. But for him,＂ thinking＂ is neither will to knowledge nor philosophy but being thinking, namely, thinking on being. Being thinking means ＂to respond to call of the presence of be- ing＂ ;meanwhile ,being thinking also means ＂being obedient to voice of thinking＂ ,that is looking for words and conducting thinking poetically. As preparatory thinking,it is necessary to enlighten a room and may help being to bring humans into relationship with origin of being once again.