文艺女青年的爱与愁

The Love and Depression of a Liberal Lady

有那么一群女子,她们不一定是最漂亮的,但一定是气质非凡的;她们不一定是最完美的,但一定是最真实的。更可贵的是,她们津津乐道于柴米油盐的琐碎,也始终保持清醒独立的精神世界。她们爱周游、爱思考、爱艺术,有时也爱纠结……她们有一个恰当或不恰当的称号——文艺女青年。

The girls,who will be mentioned below,are maybe not the most beautiful and perfect;however they must be of excellent temperament and the most authentic character.It is commendable that they are not only interested in the daily trifles but also living in an independent and spiritual world.Travelling,thinking and art are their favorite things and easily get confused-- they are called,whether properly or not,'liberal ladies'.