真实性原则在我国建筑遗产保护修复中的应用

The implementation and application of authenticity principles in conservation and restoration of China's architectural heritage

由我国建筑遗产概念的演进与保护修复工作筚路蓝缕的历程出发,结合国内、国际相关公约及规章条例的倡导精神,通过对具体案例的剖析,探讨建筑遗产保护修复实践中真实性原则的贯彻与应用,指出我国古代文物建筑的保护修复应立基于其固有的内在特点,着眼于古代建筑现状本体文物价值及勘察、测绘、修复等各个保护环节中建筑本体所蕴含的历史文化信息的保全与继承,从而以科学的理念指导我国古代文物建筑的修复实践。

Starting from the development of the concept of China＇ s architectural heritage and the historical course of conservation and restoration, this paper discusses the principles of authenticity applied to the conservation and restoration practice of architectural heritage with consideration of the relevant domestic and international conventions and regulations. By analyzing specific cases, it points out that the conservation and restoration of China＇ s architectural heritage should be based on its intrinsic features and should focus on the intrinsic value of the architectural heritage and on the preservation and inheritance of historical and cultural information contained in it during the course of evaluation, investigation, survey and drawing, restoration, etc. Thereby, the conservation and restoration practice of the architectural heritage can be guided by a scientific concept.