期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
自拟四字格与英汉文学翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文学作品是作者根据美学规律创造出来的具有不同审美价值的艺术品。文学作品的翻译是“用另一种语言,把原作的艺术意境传达出来,使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受”。
作者
荆素蓉
机构地区
山西大学外国语学院
出处
《编辑之友》
CSSCI
北大核心
2011年第10期88-90,共3页
Editorial Friend
关键词
文学翻译
四字格
英汉
文学作品
审美价值
美学规律
艺术意境
艺术品
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
64
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
吕俊,侯向群.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
2
冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1995..
3
奚永吉.文学翻译比较美学[M].武汉:湖北教育出版社,2000..
共引文献
64
1
张智中.
异化·归化·等化·恶化[J]
.四川外语学院学报,2005,21(6):122-125.
被引量:24
2
谢彩虹,王俊云.
功能视角下的商标词英汉翻译[J]
.商场现代化,2006(06S):193-194.
3
徐伟彬.
翻译与SV提挈句的语用特征[J]
.外语与外语教学,2006(6):47-49.
4
刘元秀.
译语文化语境对文学翻译的操控——《查泰莱夫人的情人》新译本初探[J]
.四川教育学院学报,2006,22(7):64-67.
被引量:3
5
聂韶峰,韩芳.
汉诗英译中的人称确定与意境再现[J]
.长沙大学学报,2007,21(1):106-107.
被引量:4
6
张智中.
汉诗英译的策略[J]
.广西社会科学,2007(4):142-146.
被引量:1
7
田占敏,张霜.
英汉翻译中的“达意”和“传神”[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(7):117-119.
8
张智中.
古典诗词中数词的英译[J]
.湖南人文科技学院学报,2007,24(3):120-122.
被引量:1
9
俞碧芳.
英语谚语的汉译探析[J]
.中山大学学报论丛,2007,27(7):248-252.
被引量:2
10
李长安.
接受美学视角下译者在文学翻译中的作用[J]
.四川文理学院学报,2007,17(6):54-56.
被引量:1
同被引文献
5
1
王翠萍,尹健健.
英译汉中“四字格”的美学价值[J]
.大家,2011(12):201-202.
被引量:1
2
隋荣谊,李锋平.
翻译美学初探[J]
.外语与外语教学,2007(11):54-57.
被引量:72
3
谭载喜.
中西翻译传统的社会文化烙印[J]
.中国翻译,2000(2):14-18.
被引量:66
4
何颖.
语性理论视角下的文学翻译“四字格”探究——以《坏血》的两个汉译本为例[J]
.闽南师范大学学报(哲学社会科学版),2021,35(3):107-113.
被引量:1
5
王瑞麟.
游戏本地化中的文化缺省与补偿[J]
.海外英语,2022(3):106-107.
被引量:2
引证文献
2
1
吴彦龙.
翻译美学视角下影视文本翻译中四字格的运用[J]
.英语广场(学术研究),2017(4):56-57.
被引量:1
2
胡微.
游戏本地化过程中的文化选择——以《魔兽世界》国服和台服的翻译为例[J]
.西部学刊,2022(20):45-49.
二级引证文献
1
1
闫绒利.
接受美学视角下影视字幕翻译之浅析[J]
.科教导刊(电子版),2021(2):238-239.
1
魏凤丽.
腐朽没落空对月,落花流水不足惜——对韩少功《爸爸爸》的美学解读[J]
.神州,2011(10):13-13.
2
王少群.
论戏曲艺术表演的写意性[J]
.黄梅戏艺术,2005(3):11-12.
被引量:3
3
杨迪.
美学规律在艺术设计中的应用[J]
.北方文学(下),2010(4):30-30.
被引量:3
4
绿雪.
长篇小说:新时期文学的“灰姑娘”[J]
.文学评论,1988(1):53-55.
5
张淑慧.
试论中国戏曲写意性的美学规律[J]
.时代报告(学术版),2015(10):171-171.
6
宋志天,胡丹.
汉诗英译意境传达问题的探讨——《枫桥夜泊》两种英译文意境的传达[J]
.中国校外教育,2010(2):91-91.
被引量:1
7
张迎梅.
英汉文学翻译中力求“神似”的几个策略研究[J]
.教育教学论坛,2011(18):81-82.
8
陈伟.
文艺的审美性与意识形态性[J]
.上海师范大学学报(哲学社会科学版),2002,31(4):44-49.
9
吕家乡.
内容的诗化和表达的诗化——以几首事态诗为例[J]
.文艺评论,2013(11):58-63.
10
杜卫.
李渔的戏曲综合整体观[J]
.戏剧(中央戏剧学院学报),1991(2):37-43.
被引量:1
编辑之友
2011年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部