《西厢记》:从杂剧到戏剧再到电影

Three Different Versions of The Western Chamber:Zaju,Drama and Film

杂剧《西厢记》中,王实甫以其惊人的艺术才华为传统题材注入了新的血液,用抒情般细腻、委婉的笔触,层层剥笋般绘声绘色的谱写出崔、张二人动人心弦的爱情故事,从而被后世广为流传。民间艺术家们将该话本改编为戏剧、电影的实例数不胜数。文章通过对由杂剧《西厢记》改编的戏剧和电影的赏析,揭示了这三种艺术形式的独特魅力。

The West Chamber as a famous work in the Chinese History of literature and opera, whose writer Wang Shifu adds new material to the traditional theme with his amazing talent of art. He writes a vivid and moving love story of Cui and Zhang,which has been widely circulated by people all over the world with his lyric exquisite and euphemistic writing style. Numerous folk artists adapt the script into drama and movie. By appreciating the drama and movie versions of The West Chamber, the author demonstrates to the readers the unique artistic charm of the three art forms.