期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

评英诗《老虎》的两篇译文

下载PDF

导出

摘要《老虎》是英国诗人威廉·布莱克创作的一首广为流传的诗歌，收录在其诗集《经验之歌》中。我国有很多著名翻译家都曾翻译过此诗。在这些译作中，以卞之琳和郭沫若的译本为佳。然而，两位译者对该诗的理解、以及措辞造句方面有一些值得商榷和进行比较的地方。

作者徐镱闻

机构地区西安文理学院外国语言文学系

出处《陕西教育（高教版）》 2011年第9期23-23,27,共2页

关键词《老虎》译文卞之琳郭沫若

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1刘富丽.音韵铿锵神威赫赫——谈布莱克《老虎》的音义同构[J].廊坊师范学院学报,2005,21(1):32-36. 被引量：5

二级参考文献2

1辜正坤.人类语言音义同构现象与人类文化模式─—兼论汉诗音象美[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1995,32(6):87-95. 被引量：37
2王寅.语言符号象似性研究简史——认知语言学讨论之一[J].山东外语教学,2000,21(3):1-6. 被引量：55

共引文献4

1李超冉.诗歌《老虎》在情景语境中的语气和情态分析[J].文教资料,2008(7):23-24. 被引量：2
2何红.《老虎》的音韵效果及意象分析[J].飞天,2009(10):82-83.
3范懿明.平易之中见奇崛——评威廉·布莱克诗歌的音画艺术手法[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2007,21(2):125-129.
4康利英.从文体学角度分析威廉·布莱克诗歌《老虎》隐喻意义的体现——以威廉·布莱克的《老虎》为例[J].忻州师范学院学报,2012,28(6):68-70. 被引量：1

1杨宏丹.浅析威廉·布莱克的《老虎》[J].北方文学（中）,2016,0(8):51-51. 被引量：1
2赵娟丽.从文体学角度剖析布莱克的诗《老虎》[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(1):53-53. 被引量：1
3沈张瑜.和你一起读诗[J].中国农村金融,2015,0(24):110-110.
4刘希彦.解读威廉·布莱克和他的《老虎》[J].长春师范学院学报,2004,23(3):120-122. 被引量：2
5辛朝卫.浅析布莱克《老虎》中的“含混”魅力[J].安徽文学（下半月）,2011(5):38-39.
6刘妍,张颖,胡珊珊.浅析布莱克老虎中的象征寓意[J].都市家教（上半月）,2011(12):178-178.
7刘丽霞,王娜.回归虎性——布莱克《老虎》一诗的主题分析[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2007,8(4):113-116. 被引量：3
8丁晓霞.浅析布莱克《老虎》的象征意义[J].青年文学家,2012,0(27):13-13.
9韩昉,阎伟静.解读《老虎》的革命象征意义(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(8):64-66.
10王胜钰.铿锵的音韵夺人的声势──试析《老虎》一诗的文体特色[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版）,1999,22(4):56-59. 被引量：1

陕西教育（高教版）

2011年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部