让人民幸福——当代中国经济学的崇高使命

To Make People Happy——the Sublime Mission of Economics in Contemporary China

幸福是人类的共同追求。中国各级政府在"十二五"规划中都有承诺:"让人民幸福。"经济学所追求的生产财富的"效率"目标是国民幸福的基础,经济学所追求的分配财富的"公平"目标是国民幸福的关键,经济学所追求的享受财富的"共同"目标是国民幸福的核心。让人民幸福是中国当代经济学的崇高使命。

Happiness is a common pursuance of human being.In the Twelfth Five-year Plans,the governments of all levels in China have promised to ＂make people happy＂.The ＂efficiency＂ goal of wealth production pursued by economics is the foundation of people＇s happiness,the ＂equity＂ goal of wealth distribution pursued by economics is the key of people＇s happiness,and the ＂sharing＂ goal of wealth enjoying pursued by economics is the core of people＇s happiness.To make people happy is the sublime mission of economics in contemporary China.