加强农村水利基础设施建设 破解“三农”五大难题

Improving Water Conservancy Infrastructure to Figure Out Five Challenges of "Countryside,Agriculture and Farmers"

近年来国家强农惠农政策力度不断加大,"三农"投入逐年增加,但诸如农业增产难、农民增收难、惠农政策执行难、农业资金投入难、农村安全饮水难等关键问题,仍然没有得到根本解决,严重阻碍"三农"可持续发展。完善农村水利基础设施是解决这"五大难题"的有效突破口,应加大公共财政对水利,特别是中小型水利工程的投入力度,同时创新投资模式与管理制度,加强资金监管,进一步完善农村水利基础设施投资的体制与机制。

In recent years,the benefiting-agriculture policies has been intensified,the investment of ＂countryside,agriculture and farmers＂ has been increased year by year by National Government.But the five challenges of agricultural production,farmer＇s income,the implementation effectiveness of benefiting-agriculture policies,agricultural funding and rural safe drinking water remain to be solved.It is a serious impediment for ＂countryside,agriculture and farmers＂ sustainable development.Improving water conservancy infrastructure is an effective solution to figure out the five challenges.We should increase investment in public finance efforts for water conservancy infrastructure,especially small and medium sized water conservancy infrastructure projects.Meanwhile,we should innovate investment model and management system,strengthen financial supervision,improving water conservancy infrastructure investment in system and mechanism respects.