“伦”与“孝”价值同一性的道德哲学解读

Interpretation of the Value with Identity of Human Relation and Filial Piety in Moral Philosophy

"伦"与"孝"是中国传统道德哲学中非常重要的元素。在传统文化的发展过程中,二者在多方面都表现出价值同一性的特点。首先是价值源头的共源性,表现为都以家族血缘关系为伦理的源头;其次是伦理思维范式的一致性,体现在都从实体性出发开展伦理内容;最后是伦理建构模式的同构性,表现为在血缘关系的基础上,建立尊卑有等的长幼秩序,这些共同体现了中华民族伦理文化的精神特质和独特韵味。

Human relation and filial piety are very important elements in the Chinese traditional moral philosophy.They show the characteristics of value with identity in many ways under the development process of traditional culture.Firstly,the value source is the same with the ethical source of family blood ties;secondly,the ethical thinking mode is consistent with carrying out all the content of ethics from the entity;finally,ethical construction mode has the same structure establishing seniority order on the basis of the blood relationship.They all reflect the spiritual characteristics and unique charm of Chinese ethical culture.